نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور

اقدام برای شغل جدید هرگز آسان نیست ، اما زمان بر و روندی پیچیده است ، اما چگونه می توان رزومه شغلی را برای یک کشور دیگر تهیه کرد ؟ با ارائه یک رزومه درخشان ، توانایی ها ، تحصیلات و تجارب خود را نشان می دهید و در رقابت کاری پیروز می شوید.

نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور یکی از بیشترین درخواست هایی است که افراد در مراحل اولیه مهاجرت کاری خود به آن نیاز دارند ، در این مقاله از موسسه مهاجرتی رجبی نوشتن رزومه را به طور کامل شرح خواهیم داد.

نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور

اقدام برای شغل جدید هرگز آسان نیست ، اما زمان بر و روندی پیچیده است ، اما چگونه می توان رزومه شغلی را برای یک کشور دیگر تهیه کرد ؟ آیا استانداردهای رزومه در سراسر جهان یکسان است ؟ آیا الگوهای رزومه با الگویی که من تسلط دارم متفاوت است ؟ برای بدست آوردن شغلی خارج از کشور چه باید بدانم ؟ در ادامه مشاوران شرکت مهاجرتی رجبی به شماره ثبت ۵۶۲۰۵۱ ( موسسه حقوقی رجبی ثبت ۴۰۴۵۱ ) اطلاعاتی در خصوص نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور در اختیارتان قرار داده اند.

شاید قبلا به این فکر کرده اید که چگونه رزومه خود را تنظیم کنید تا با معیارهای کشور رویایی شما مطابقت داشته باشد و این مهم است زیرا رزومه ای که شما را در آمریکا استخدام کند ممکن است برای کار در فرانسه مناسب نباشد ، در ادامه چند مورد کاربردی بیان شده که باید قبل از درخواست شغل بین المللی بدانید.

جهت اقدام برای مهاجرت کاری ابتدا باید با شرایط شغلی و کاری کشورها آشنا باشید ، در همین سایت یک سری مقاله ارائه شده که مشاغل مورد نیاز ، قوانین کار ، حداقل دستمزد و برترین حرفه های هر کشور را در آن ها بیان کرده ایم ؛ پیشنهاد می کنیم مقاله کار در آلمان را بخوانید تا با روند مقالات کاری این سایت آشنا شوید.

نکته : در کادر سبز رنگ لینک هایی جهت مطالعه راحت تر این محتوا قرار دارد.

پادکست نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور

مدت زمان : 02:07

رزومه خاص کشور و خاص شرکت

اول از همه ، شما باید از خود بپرسید که آیا این موقعیت شغلی مستلزم ارسال رزومه مخصوص یک کشور یا شرکت خاص است ، این بدان معنی است که شما باید بین یک شرکت یا سازمان بین المللی در یک کشور خارجی و یک شرکت یا سازمان محلی مستقر در آن کشور خارجی تفاوت قائل شوید ، زیرا نوشتن رزومه مخصوص کشور درصورتی که شرکت آمریکایی باشد ، فایده ای ندارد.

شرکت های بزرگ چند ملیتی معمولا استانداردهای رزومه خود را دارند که با توجه به کشور مبدا تنظیم می شوند و بستگی زیادی به محیط کار دارد ، اگر اکثر کارمندان بین المللی یا ” مهاجر ” باشند ، به احتمال زیاد لازم نیست رزومه خاص کشور ارائه دهید و از طرف دیگر ، اگر متقاضی کار در یک شرکت یا سازمان محلی هستید ، باید رزومه خود را با استانداردهای رزومه آن کشور تنظیم کنید.

اما همیشه به همین راحتی نیست و قبل از نوشتن رزومه در مورد شرکت و موقعیت آن به دقت تحقیق کنید زیرا ممکن است شرکت بین المللی باشد ، اما اگر یک شعبه محلی است که جدا از دفتر مرکزی فعالیت می کند ، بهتر است رزومه خود را مختص آن کشور بنویسید.

نحوه نوشتن رزومه خاص کشور

به بیان ساده ، رزومه یا CV خلاصه ای از تحصیلات ، مهارت ها و تجربه کاری قبلی شما در همه جای دنیا است و با این حال ، بعضی از کشورها ممکن است مشخصات خاص خود را در مورد سبک نوشتن ، قالب بندی یا اطلاعات ارائه شده در رزومه داشته باشند.

ما اطلاعات مفیدی درباره مشخصات رزومه در کشورهای مختلف برای شما در ادامه جمع آوری کرده ایم.

رزومه بین المللی در مقابل رزومه داخلی

دومین نکته ای که باید از آن آگاه باشید این است که صرف نظر از نوع شرکت ، رزومه کاری در خارج از کشور همیشه متفاوت از رزومه داخلی است و در رزومه بین المللی ، شما باید بیشتر از زمانی که برای یک شغل داخلی درخواست می کنید ، بر شخصیت خود تأکید کنید ، زیرا حتی بیشتر از دانش و مهارت شما ، استخدام کننده به سازگاری شما با محیط بین المللی علاقه مند است.

رزومه بین المللی در مقابل رزومه داخلی

می پرسید چگونه این کار را انجام دهید؟

یک هدف کوتاه شغلی یا یک خلاصه در رزومه خود قرار دهید و بگویید چرا برای این شغل عالی هستید و چرا عاشق حرفه خود هستید.

اگر شما فارغ التحصیل تازه وارد هستید و تجربه زیادی برای نشان دادن ندارید ، هنگام توصیف تحصیلات بیشتر خود را برجسته کنید و درباره پروژه های جالبی که در آن عضو بودید ، باشگاه ها یا انجمن هایی که عضو آنها بودید یا بزرگترین دستاوردهای علمی خود بگویید.

تجربه بین المللی خود را ذکر کنید ، به عنوان مثال ، اراسموس ، برنامه های تبادل ، کارآموزی بین المللی و اگر هیچ یک از این موارد را ندارید ، بر علاقه خود به مسافرت تأکید کنید.

بر ویژگی هایی تمرکز کنید که شما را به کاندیدای خوبی برای کار در یک محیط بین المللی تبدیل کند.

سبک رزومه برای کار در ایالات متحده

در ایالات متحده ، بیشتر متقاضیان کار رزومه ارسال می کنند ، CV آمریکایی طولانی تر و گاهی اوقات حدود ۱۰ صفحه است و فقط برای اهداف علمی ، پزشکی یا تحقیقاتی استفاده می شود.

رزومه استاندارد ایالات متحده معمولا یک صفحه دارد.

اطلاعات شخصی مانند سن ، ملیت یا وضعیت تأهل در یک رزومه یا پوشش نامه غیرحرفه ای تلقی می شود.

نیازی به ذکر سرگرمی ها یا علایق تا زمانی که مربوط به موقعیتی که در آن درخواست می کنید نیست.

در رزومه به سبک آمریکایی نیازی به قرار دادن عکس در رزومه نیست و انجام این کار برای جلوگیری از تعصب و تبعیض به حساب می آید و البته مشاغل بازیگری یا مدلینگ از این موارد مستثنی هستند.

در ایالات متحده ، شما اساسا باید خود را به عنوان یک محصول و رزومه خود را به عنوان تبلیغ خود در نظر بگیرید.

شما باید بر صلاحیت ها ، دستاوردها و تجربه مربوطه خود به صورت جسورانه و تند تأکید کنید و به یاد داشته باشید که رقابت سخت است بنابراین رزومه شما فرصتی برای درخشش است ، از بسیاری از ” کلمات قدرتمند ” استفاده کنید که نشان دهنده اشتیاق ، تعهد و عمل است ، مانند کارآمد ، مصمم ، ماهر ، موفق ، مسئول و غیره.

سبک رزومه برای کار در کانادا

هنگام اقدام برای کار در کانادا ، داشتن رزومه قالب بندی شده به سبک کانادایی بسیار مهم است و قبل از اقدام ، مطمئن شوید که از برخی تفاوتهای جزئی بین مناطق انگلیسی زبان و فرانسه زبان در کانادا مطلع هستید ، در ادامه چند نکته جهانی در این خصوص بیان شده است:

سبک رزومه برای کار در استرالیا

رزومه خود را کوتاه نگه دارید – حداکثر دو صفحه و اگر شما یک فارغ التحصیل تازه وارد هستید و تجربه زیادی ندارید ، توصیه می شود آن را فقط در یک صفحه بنویسید.

اطلاعات تماس ( ایمیل و شماره تلفن همراه ) باید در بالای رزومه شما باشد و همچنین ، در کانادا درج لینک به حساب های شبکه های اجتماعی خود در رزومه کاملا معمول است و نمایه LinkedIn شما باید واضح باشد.

در زیر اطلاعات تماس ، یک هدف شغلی کوتاه بنویسید و از جملات کوتاه و پویا پر از کلمات قدرتمند و افعال دلالت بر عمل استفاده کنید و کیفیت و ارزش خود را برای شرکت تأکید کنید.

در بخش تجربه کاری ، هر نوع کاری را که انجام داده اید بیان کنید ، حتی دوره های کارآموزی و کار داوطلبانه.

رزومه شما باید به خوبی سازمان یافته باشد ، کانادایی ها کمال گرا هستند ، بنابراین مطمئن شوید قالب و سبک شما بی نقص است.

در بخش کار و تجربه ، جملات را به صورت نامحدود نگه دارید و به اول شخص ننویسید.

سبک رزومه برای کار در انگلستان

CV انگلیس معمولا فقط یک صفحه است.

در انگلستان ، معمولا تحصیلات متوسطه را نیز باید در CV خود بیان کنید ، حتی اگر تحصیلات دانشگاهی داشته باشید و دلیل این امر آنست که آزمونهای A Levels و O Levels سطح مهارت در موضوعات خاص را اثبات می کند و خارجی ها می توانند آن را بیان کنند اما لازم نیست.

CV را با جملات کامل بنویسید ، به عنوان مثال : ” در این موقعیت شغلی ، من مدیریت شبکه های اجتماعی را بر عهده داشتم و مسئولیت ایجاد و مدیریت تبلیغات در فیس بوک و توییتر را بر عهده داشتم .”

عکس و تاریخ تولد خود را از رزومه خود خارج کنید.

معمولا ارائه حداقل دو مرجع با اطلاعات تماس در انتهای CV شما لازم است.

سبک رزومه برای کار در فرانسه

CV فرانسه باید کوتاه و مختصر باشد ، مگر اینکه سالها تجربه داشته باشید یا مقالات و نشریات زیادی منتشر کرده باشید.

سبک رزومه برای کار در فرانسه

درج عکس در رزومه فرانسوی اشکالی ندارد اما باید عکس با کیفیتی باشد.

معمول است که در ابتدای رزومه خود توصیف کوتاهی از مهارت ها و یا اهداف شغلی کوتاه مدت خود اضافه کنید.

در بخش آموزش ، شما فقط باید بالاترین مدرک تحصیلی را ذکر کنید و البته این تنها در صورتی است که تحصیلات قبلی از نظر مهارت یا دانش خاص مربوط نباشند.

با توجه به مهارت های زبانی ، توصیه می شود جزئیات ( سطح تسلط ) ارائه شود.

سبک رزومه برای کار در ژاپن

به طور معمول ، شما باید یک عکس را در رزومه ژاپنی قرار دهید که باید یک عکس حرفه ای باشد.

رزومه شما باید به زبان ژاپنی نوشته شود.

رزومه ژاپنی حاوی اطلاعات شخصی بسیار دقیق مانند جنسیت ، تاریخ تولد ، ملیت و آدرس است.

افراد خارجی بهتر است با شرکتی که برای آن درخواست می کنند آشنایی داشته باشند ، ژاپنی ها در مورد خارجی ها کاملا مشکوک هستند ، اما هنوز هم یافتن شغل به عنوان یک خارجی در ژاپن غیرممکن نیست.

سبک رزومه برای کار در سنگاپور

با اینکه سنگاپور مستعمره سابق انگلیس است ، از اصطلاح رزومه به جای CV استفاده می شود.

اطلاعات شخصی دقیق و جزئیات تماس باید در ابتدای رزومه ذکر شود و قرار دادن عکس یک مزیت عالی است.

رزومه سنگاپور باید منطقی و محافظه کارانه باشد و یک هدف کوتاه شغلی را قبل از بخش آموزش و تجربه کاری قرار دهید.

شما باید دو منبع با اطلاعات تماس در انتهای رزومه خود قرار دهید.

سبک رزومه برای کار در هند

CV هند هرگز شامل عکس و اطلاعاتی مانند محل تولد ، نژاد یا مذهب نیست.

هندی ها واقعا به سرگرمی ها ، علایق یا موفقیت های جزئی شما اهمیت نمی دهند.

در هند معمولا استفاده از قالب عملکردی به جای قالب زمانی معکوس است و شما به طور معمول خلاصه ای از مهارت ها و تخصص خود را در ابتدا قرار می دهید و همچنین باید مهمترین دستاوردهای شغلی خود را لیست کنید.

در رزومه به سبک هندی کاملا معمول است که در ابتدای رزومه خود خلاصه ای از موارد اجرایی را ذکر کنید ، جایی که به طور خلاصه باید تمام اطلاعات مربوط به خود را بیان کنید.

سبک رزومه برای کار در آلمان

آلمانی ها CV را ” Lebenslauf ” می نامند که می تواند به عنوان ” سیر زندگی ” ترجمه شود.

سبک رزومه برای کار در آلمان

آلمانی ها در مورد برنامه های شغلی بسیار سختگیر هستند و اگر خواندن و پیمایش CV آسان نباشد ، به احتمال زیاد به آن توجه نمی کنند.

عکس حرفه ای به سبک پاسپورتی را در گوشه سمت راست بالای CV خود قرار دهید.

رزومه به سبک آلمانی باید فقط شامل داده های واقعی و بدون جملات زینت شده یا جملات مفصل باشد.

در CV شما نباید هیچ خللی وجود داشته باشد و حتی اگر برای مدتی کار نکردید ، دلیل و کاری را که انجام می دهید بیان کنید.

ضمیمه کردن کپی اسناد پشتیبان با رزومه معمول است.

به طور کلی اگر به زبان آلمانی تسلط ندارید یافتن شغل در آلمان کار سختی است و البته موارد استثنایی نیز وجود دارد ، اما حداقل سطح ابتدایی زبان آلمانی به شما کمک زیادی می کند.

سبک رزومه برای کار در امارات متحده عربی

داشتن یک CV طولانی در امارات متحده عربی – معمولاً تا چهار صفحه – کاملا معمول است ، مدیران استخدام در بررسی دقیق متقاضیان بسیار دقیق هستند بنابراین از جزئیات CV خود اطمینان حاصل کنید.

هیچ قانونی ضد تبعیض در امارات متحده عربی وجود ندارد و از این رو ، گنجاندن عکس نیز ضروری است ، کارفرمایان می خواهند حالت شما را ببینند و اگر CV شامل عکس باشد قابل اعتمادتر هستند.

اطلاعات شخصی و جزئیات تماس بسیار دقیق را بنویسید ، در امارات متحده عربی استخدام کنندگان می خواهند همه چیز را بدانند!

ما به شما توصیه نمی کنیم که دروغ بگویید ، اما یک CV امارات متحده عربی باید عملیاتی باشد و کمی نمایشی باشد و تأکید کنید که کار را خیلی جدی می گیرید.

اطمینان حاصل کنید که CV شما از سایر افراد متمایز است و همه چیز در مورد امارات متحده عربی زیبا و شیک است و CV شما نیز باید همینطور باشد.

سبک رزومه برای کار در استرالیا

رزومه استرالیا با رزومه سبک اروپایی یا آمریکایی کمی متفاوت است ، بنابراین هنگام درخواست کار در این کشور ، مطمئن شوید که خود را مطابق با استانداردهای استرالیا تنظیم کرده اید، رزومه استرالیا به طور کلی بسیار واضح و مختصر است ، که در قالب زمانی معکوس و طول دو صفحه نوشته می شود.

سبک رزومه برای کار در استرالیا

توصیه می شود در ابتدا بیانیه ماموریت یا هدف شغلی خود را در دو یا سه جمله ذکر کنید.

شما نباید در رزومه خود هیچ خلائی داشته باشید ، در صورتی که بین مشاغل قبلی شما فاصله ای وجود داشته باشد ، بیان کنید در این فاصله چه کاری انجام داده اید.

در مورد محتوا ، از افشای بیش از حد در مورد خود خودداری کنید.

موفقیت رزومه خود را معطوف کنید و فقط تجربه کاری خود را بیان نکنید بلکه حتما توانایی های ویژه و دستاوردهای قابل توجه خود را برجسته کنید.

اگر سابقه زیادی ندارید ، بر فعالیت های فوق برنامه و کارهایی که فراتر از مسئولیت های خود انجام داده اید تمرکز کنید.

به روشنی بیان کنید که شرکت از چه روشی می تواند از استخدام شما بهره مند شود و نقاط قوت و ارزشی را که برای محل کار به ارمغان می آورید برجسته کنید.

در پایان برخی از جالب ترین سرگرمی ها و علایق خود را لیست کنید.

هرگز اطلاعات مربوط به سن ، نژاد یا مذهب را در رزومه خود وارد نکنید ورزومه خود را بدون عکس ارائه دهید.

سوالات پر تکرار نوشتن رزومه برای مهاجرت کاری

تلاش کردیم سبک های مختلف نوشتن رزومه و تفاوت های دیدگاه کارفرمایان هر کشور هنگام بررسی رزومه را در این محتوا برایتان شرح دهیم ، پس از مرور سوال و جواب های زیر ، چنانچه در خصوص سوابق تحصیلی و کاری خود و نحوه ارائه آن ها به کشور مقصد مشکل و یا سوالی دارید ، از بخش دیدگاه در پایین همین صفحه استفاده کرده و در سریع ترین زمان ممکن به پاسخ خود برسید.

من تازه فارغ التحصیل شده ام و تجارب کاری آنچنان چشمگیری برای ارائه در رزومه ندارم ، برای نوشتن رزومه مناسب باید چه کنم؟

اگر شما فارغ التحصیل تازه وارد هستید و تجربه زیادی برای نشان دادن ندارید ، هنگام توصیف تحصیلات بیشتر خود را برجسته کنید و درباره پروژه های جالبی که در آن عضو بودید ، باشگاه ها یا انجمن هایی که عضو آنها بودید یا بزرگترین دستاوردهای علمی خود بگویید.

برای کار در آمریکا می خواهم رزومه بنویسم ، آیا نیاز به ارائه عکس در رزومه وجود دارد؟

در رزومه به سبک آمریکایی نیازی به قرار دادن عکس در رزومه نیست و انجام این کار برای جلوگیری از تعصب و تبعیض به حساب می آید و البته مشاغل بازیگری یا مدلینگ از این موارد مستثنی هستند.

برای کار در کانادا چگونه رزومه بنویسم؟

رزومه خود را کوتاه نگه دارید - حداکثر دو صفحه و اگر شما یک فارغ التحصیل تازه وارد هستید و تجربه زیادی ندارید ، توصیه می شود آن را فقط در یک صفحه بنویسید. اطلاعات تماس ( ایمیل و شماره تلفن همراه ) باید در بالای رزومه شما باشد و همچنین ، در کانادا درج لینک به حساب های شبکه های اجتماعی خود در رزومه کاملا معمول است و نمایه LinkedIn شما باید واضح باشد.

به من گفته شده برای رزومه کاری انگلستان باید تحصیلات دبیرستانی خود را هم بنویسم دلیل این امر چیست؟

در انگلستان ، معمولا تحصیلات متوسطه را نیز باید در CV خود بیان کنید ، حتی اگر تحصیلات دانشگاهی داشته باشید و دلیل این امر آنست که آزمونهای A Levels و O Levels سطح مهارت در موضوعات خاص را اثبات می کند و خارجی ها می توانند آن را بیان کنند اما لازم نیست.

رزومه کاری برای دبی باید چگونه باشد؟

اطلاعات شخصی و جزئیات تماس بسیار دقیق را بنویسید ، در امارات متحده عربی استخدام کنندگان می خواهند همه چیز را بدانند! ما به شما توصیه نمی کنیم که دروغ بگویید ، اما یک CV امارات متحده عربی باید عملیاتی باشد و کمی نمایشی باشد و تأکید کنید که کار را خیلی جدی می گیرید. اطمینان حاصل کنید که CV شما از سایر افراد متمایز است و همه چیز در مورد امارات متحده عربی زیبا و شیک است و CV شما نیز باید همینطور باشد.

حال که با نحوه نوشتن صحیح رزومه برای کار در خارج از کشور آشنا شدید ، می توانید از دیگر مقالات شرکت مهاجرتی رجبی به شماره ثبت ۵۶۲۰۵۱ ( موسسه حقوقی رجبی ثبت ۴۰۴۵۱ ) به شماره ثبت ۵۶۲۰۵۱ ( موسسه حقوقی رجبی ثبت ۴۰۴۵۱ ) برای کار در کشور های دیگر و نکات یافتن کار در آن ها بهره مند شوید ، چنانچه در خصوص ویزای کار کشور های مختلف نیز به مشاوره نیاز دارید ، می توانید از خدمات موسسه مهاجرتی رجبی در دفاتر تهران و شیراز در این خصوص بهره مند گردید ، اگر هنوز تصمیم نگرفته اید که به کدام کشور مهاجرت کنید ، پیشنهاد می کنیم مقاله بهترین کشورها برای زندگی را حتما بخوانید.

کار در اتریش

کار در سوئد

کار در آلمان

کار در استرالیا

کار در آفریقای جنوبی

کار در کانادا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

TOP